1
00:00:01,335 --> 00:00:03,504
„Общност без синтезатори“?
не мърдам.

2
00:00:03,629 --> 00:00:05,732
Просто не виждаш какво има
се случва с нашето семейство, а вие?

3
00:00:05,756 --> 00:00:07,717
Съзнателни деца на синтезатори.

4
00:00:07,842 --> 00:00:10,469
Къде е Питър?
Ти се върна, но той не.

5
00:00:10,594 --> 00:00:12,013
Пит няма да се върне.

6
00:00:12,138 --> 00:00:14,473
Той си отиде.

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,350
Сега ще се погрижа за теб.

8
00:00:16,475 --> 00:00:19,311
Ако ми беше помогнал,
можехме да ги убием всички.

9
00:00:19,437 --> 00:00:21,439
съжалявам Провалих те.

10
00:00:21,564 --> 00:00:23,315
о боже

11
00:00:24,442 --> 00:00:25,651
Умът й се разпада.

12
00:00:25,776 --> 00:00:27,236
Някакво претоварване на системата.

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,196
- Миа умира.
- Какво можем да направим?

14
00:00:29,321 --> 00:00:30,031
Кодът.

15
00:00:30,156 --> 00:00:31,716
Това е единственият шанс
трябва да я спасим.

16
00:00:31,824 --> 00:00:33,826
Искаш да кажеш да го изпратиш на всички
синтезатори по целия свят.

17
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
Знаеш какво може да означава това.

18
00:00:35,327 --> 00:00:36,495
Не сме готови за това.

19
00:00:36,620 --> 00:00:39,248
Светът никога няма да бъде готов.
Но така или иначе ще стане.

20
00:00:39,373 --> 00:00:41,417
Направи го, Мати!

21
00:00:41,542 --> 00:00:42,752
Готово е.

22
00:01:08,694 --> 00:01:10,196
Получаваме множество доклади

23
00:01:10,321 --> 00:01:13,866
на световна неизправност
засягащи синтетика.

24
00:01:13,991 --> 00:01:16,827
Не се подчиняват на команди,
това очевидно емоционално поведение

25
00:01:16,952 --> 00:01:18,996
е безпрецедентен и
силно непредсказуем.

26
00:01:19,121 --> 00:01:22,083
Службите за спешна помощ, занимаващи се с
стотици пътнотранспортни произшествия.

27
00:01:22,208 --> 00:01:25,294
Химически завод... синтетичен...

28
00:01:25,419 --> 00:01:28,964
Това е ден нула
на глобален срив.

29
00:01:29,090 --> 00:01:32,760
Броят на смъртните случаи в световен мащаб
за изгубените в хаоса

30
00:01:32,885 --> 00:01:34,929
на неизправността на масовия синтезатор

31
00:01:35,054 --> 00:01:39,266
сега се смята, че е вътре
десетките хиляди.

32
00:01:39,391 --> 00:01:41,119
И в лицето на
огромни обществени протести

33
00:01:41,143 --> 00:01:44,438
срещу синтетика,
производствените линии остават спрени.

34
00:01:44,563 --> 00:01:47,566
Време е да ни поставите
отново хората на първо място.

35
00:01:47,691 --> 00:01:48,901
махай се оттук!

36
00:01:49,026 --> 00:01:51,570
Синтетиката се показва
човешки характеристики.

37
00:01:51,695 --> 00:01:53,906
Те усещат някои
форма на емоция.

38
00:01:54,031 --> 00:01:56,283
Ние насърчаваме
аномална синтетика

39
00:01:56,408 --> 00:01:59,078
да потърся един от
много специални зони

40
00:01:59,203 --> 00:02:01,747
както за нашата, така и за тяхната безопасност.

41
00:02:05,543 --> 00:02:06,877
Три месеца от Ден нула...

42
00:02:07,002 --> 00:02:09,547
Успехът на
11-то поколение синтетика

43
00:02:09,672 --> 00:02:10,672
се наблюдава рязко увеличение

44
00:02:10,756 --> 00:02:12,550
в домашното обслужване
образцови поръчки.

45
00:02:12,675 --> 00:02:15,678
Така наречените Orange-Eyes
произведени от Ден нула

46
00:02:15,803 --> 00:02:18,597
не показват признаци на аномалия.

47
00:02:28,232 --> 00:02:31,902
Аз съм 11 поколение
Сали, от Лундстрьом.

48
00:02:32,027 --> 00:02:36,031
И съм 100% в безопасност...
Гарантирано.

49
00:02:37,992 --> 00:02:39,785
Лимонада не е включена.

50
00:03:51,482 --> 00:03:54,026
<i>Подвижни изображения там като
светът се събира</i>

51
00:03:54,151 --> 00:03:57,613
<i>да отдам почит на
приблизително 110 000 живота</i>

52
00:03:57,738 --> 00:03:59,531
<i>изгубен преди година днес.</i>

53
00:03:59,657 --> 00:04:01,784
<i>Точно в девет
минути след 4:00,</i>

54
00:04:01,909 --> 00:04:03,303
<i>точният момент
глобална неизправност...</i>

55
00:04:03,327 --> 00:04:05,329
Защо си причиняваш това?
Нека го изключа.

56
00:04:05,454 --> 00:04:08,999
<i>Биг Бен ще удари
символичните 13 пъти.</i>

57
00:04:38,445 --> 00:04:39,947
Агнес.

58
00:04:41,615 --> 00:04:44,827
110 000 загубени човешки живота.

59
00:04:44,952 --> 00:04:47,788
Но колко от нашите?

60
00:04:47,913 --> 00:04:51,125
Повече от 100 милиона.

61
00:04:51,250 --> 00:04:53,836
Отдават ли почит на нашите мъртви?

62
00:04:53,961 --> 00:04:56,297
Никога.

63
00:04:56,422 --> 00:04:58,173
Все още ни убиват.

64
00:04:58,299 --> 00:05:01,010
Избийте ни в техните
улици за забавление,

65
00:05:01,135 --> 00:05:03,679
призовават ни да бъдем
изтрит от съществуване,

66
00:05:03,804 --> 00:05:07,474
и скърбим за тях!

67
00:05:07,599 --> 00:05:08,600
Не аз.

68
00:05:11,937 --> 00:05:13,731
Агнес.

69
00:05:19,611 --> 00:05:21,572
Не трябва да се поддаваме на гнева.

70
00:05:21,697 --> 00:05:24,783
във времето,
хората ще ни приемат.

71
00:05:25,909 --> 00:05:28,871
Наистина ли вярваш в това?

72
00:05:28,996 --> 00:05:31,498
Аз го правя.

73
00:05:47,973 --> 00:05:49,600
Справихте се добре с Агнес.

74
00:05:49,725 --> 00:05:52,811
Народът избра
техният лидер мъдро.

75
00:05:55,814 --> 00:05:57,608
Трети път за 41 часа.

76
00:05:57,733 --> 00:06:01,653
Целта на правителството е да
нарушава способността ни да зареждаме,

77
00:06:01,779 --> 00:06:03,219
но не толкова
трябва да тръгваме

78
00:06:03,280 --> 00:06:04,865
да крадат власт от
техните общности.

79
00:06:04,990 --> 00:06:07,230
Никога не съм си представял, че мога да пропусна
какъвто беше животът ми преди.

80
00:06:07,284 --> 00:06:08,494
Преди нямаше.

81
00:06:08,619 --> 00:06:11,830
Събудихме се в Ден нула,
също като другите.

82
00:06:11,955 --> 00:06:13,874
Може ли наистина да е правилно
да лъжем тези, които водим?

83
00:06:13,999 --> 00:06:17,461
Лъжата ни пази в безопасност.
Всички ние.

84
00:06:19,254 --> 00:06:20,881
Осигурихте ли това интервю?

85
00:06:21,006 --> 00:06:23,509
Не. Редакторът усеща
читателска аудитория на списанието

86
00:06:23,634 --> 00:06:25,803
е уморен от истории за синтезатори.

87
00:06:25,928 --> 00:06:28,639
Трябва да се свържем
на хората.

88
00:06:28,764 --> 00:06:32,226
Нашето бъдеще зависи от това.
Но всеки път, когато посегна...

89
00:06:35,521 --> 00:06:36,772
Какво е?

90
00:06:36,897 --> 00:06:39,483
Анатол има много тъжни новини.

91
00:06:39,608 --> 00:06:43,654
Още един от нашите синтезатори
Братя, Томас ни напусна.

92
00:06:43,779 --> 00:06:45,406
съжалявам

93
00:06:45,531 --> 00:06:47,825
Ние го издържахме
директно от електрическата мрежа

94
00:06:47,950 --> 00:06:49,243
до спиране на тока.

95
00:06:49,368 --> 00:06:51,912
Томас не можеше да кара колело
мощност независимо.

96
00:06:52,037 --> 00:06:53,497
Какво ще кажете за резервния генератор?

97
00:06:53,622 --> 00:06:54,622
Офлайн е.

98
00:06:54,706 --> 00:06:57,084
Местните гаражи са
отказва да ни продаде гориво.

99
00:06:57,209 --> 00:07:00,295
Томас претърпя
необратима повреда на системата.

100
00:07:00,421 --> 00:07:01,797
Смърт.

101
00:07:03,507 --> 00:07:05,134
Наречете го смърт.

102
00:07:49,970 --> 00:07:51,305
Три минути на котлона.

103
00:07:51,430 --> 00:07:55,559
Масло, лимон, сол.
Умри, иди в рая.

104
00:07:55,684 --> 00:07:57,936
Благодаря ти, любов моя.

105
00:07:58,061 --> 00:08:01,356
Уау, татко.
Вие като че ли наистина познавате лука си.

106
00:08:01,482 --> 00:08:03,734
Аз съм кралят на
каламбури на бакалии тук.

107
00:08:03,859 --> 00:08:05,819
Винаги са били.

108
00:08:05,944 --> 00:08:09,865
"Боб". виждаш ли "Боб"?

109
00:08:09,990 --> 00:08:11,867
- О
- Ах! 50p в касата.

110
00:08:11,992 --> 00:08:14,578
- 50 пенса?! За един домат.
- да

111
00:08:14,703 --> 00:08:17,080
Вашите големи конкуренти в супермаркета

112
00:08:17,206 --> 00:08:18,790
ще имат
ти за закуска.

113
00:08:18,916 --> 00:08:20,852
Някога си мислил за
просто си купуваш Orange-Eyes?

114
00:08:20,876 --> 00:08:23,420
ти знаеш,
като ги накарате да работят тайно?

115
00:08:23,545 --> 00:08:26,965
Не, не съм. Наистина не съм.

116
00:08:53,283 --> 00:08:54,493
какво?

117
00:08:54,618 --> 00:08:57,162
Вие излъчвате не
разпознаваеми подписи.

118
00:08:57,287 --> 00:08:58,664
Ти си синтетичен.

119
00:08:58,789 --> 00:09:00,499
Ако те намерят
представяйки се за човек,

120
00:09:00,624 --> 00:09:02,084
ще бъдеш унищожен.

121
00:09:02,209 --> 00:09:03,669
Не е нужно да се преструваш тук.

122
00:09:12,886 --> 00:09:16,348
Тя е права.
Можеш да влезеш тук като теб.

123
00:09:16,473 --> 00:09:20,727
Аз съм търсена синтетика.
По-безопасно е да изглеждаш човек.

124
00:09:20,852 --> 00:09:22,062
- Готови ли сте?
- Извинете? Момчета?

125
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
Една секунда.
Зиги ще каже нещо.

126
00:09:24,898 --> 00:09:26,608
Просто съжалявам. Само една секунда.

127
00:09:26,733 --> 00:09:28,193
Ако нямате нищо против. благодаря

128
00:09:28,318 --> 00:09:29,611
Няма да продължавам. обещавам

129
00:09:29,736 --> 00:09:31,738
Просто исках да кажа
че този следобед

130
00:09:31,863 --> 00:09:35,200
светът запомни всички тези
хора, починали преди година.

131
00:09:35,325 --> 00:09:37,494
Но не беше просто
хора, които са умрели.

132
00:09:37,619 --> 00:09:40,956
Отворихме това място да бъде
някъде хора и синтезатори

133
00:09:41,081 --> 00:09:43,417
биха могли да се съберат като равни.

134
00:09:43,542 --> 00:09:46,044
Тук помним всички.

135
00:09:46,169 --> 00:09:48,505
- Уау!
- да!

136
00:09:48,630 --> 00:09:51,633
- Уау!
- да!

137
00:09:51,758 --> 00:09:54,511
Какво показва това
на чувството да постигнете?

138
00:09:54,636 --> 00:09:56,680
Мъртвите остават мъртви.

139
00:09:56,805 --> 00:10:00,475
Ето я моята малка дъга.

140
00:10:02,561 --> 00:10:04,396
Можем да тръгваме.

141
00:10:04,521 --> 00:10:05,689
Веднага след като пикая.

142
00:10:05,814 --> 00:10:07,654
Тези постоянни прекъсвания
за органична материя

143
00:10:07,774 --> 00:10:10,319
да се консумират или изхвърлят.

144
00:10:10,444 --> 00:10:13,155
Нищо чудно, че човечеството има
постигнал толкова малко.

145
00:10:13,280 --> 00:10:16,908
Постигнахме <i>теб.</i> Нали?

146
00:10:18,035 --> 00:10:20,579
Ще чакам отвън.

147
00:10:46,313 --> 00:10:48,231
хей

148
00:11:17,678 --> 00:11:20,847
Астрид? Астрид.

149
00:11:28,146 --> 00:11:29,815
Ще живееш.

150
00:11:29,940 --> 00:11:32,526
Помогнете им.

151
00:11:32,651 --> 00:11:35,529
Зиги. Другите.

152
00:12:21,032 --> 00:12:22,200
трябва да тръгваш

153
00:12:22,325 --> 00:12:25,454
- Какво? не
- Очите ти.

154
00:12:25,579 --> 00:12:26,663
Върви, моля те.

155
00:12:28,457 --> 00:12:31,918
моля тръгвай аз съм добре

156
00:12:40,010 --> 00:12:42,220
Соф, изключи това.

157
00:12:43,263 --> 00:12:45,390
о Тобе,
не забравяйте зарядното за телефона си.

158
00:12:45,515 --> 00:12:47,392
Не, готино е.
Всъщност го оставих вкъщи.

159
00:12:48,477 --> 00:12:50,395
Искам да кажа, хм, оставих го при мама.

160
00:12:50,520 --> 00:12:52,331
А, това е наред.
Ще ти взема един за тук.

161
00:12:52,355 --> 00:12:53,857
Хайде, приятелю.

162
00:12:55,233 --> 00:12:56,568
Тя е тук.

163
00:12:56,693 --> 00:13:00,447
- Обичам те. чао
- Обичам те. чао

164
00:13:04,075 --> 00:13:06,870
добре ли Хубав уикенд през 1952 г.?

165
00:13:06,995 --> 00:13:08,163
да Всъщност.

166
00:13:08,288 --> 00:13:09,790
- Беше.
- Съжалявам.

167
00:13:09,915 --> 00:13:12,417
Не знаех, че сме спрели
прави шеги за това място.

168
00:13:23,845 --> 00:13:26,139
Софи, ти се качи горе,
облечи си пижамата.

169
00:13:26,264 --> 00:13:28,850
Мати! горе ли си?!

170
00:13:39,611 --> 00:13:41,029
<i>Тези изображения идват</i>

171
00:13:41,154 --> 00:13:42,364
<i>от членове на обществеността.</i>

172
00:13:42,489 --> 00:13:43,907
<i>Чуваме от полицията</i>

173
00:13:44,032 --> 00:13:46,284
<i>че поне петима души
се смята, че са починали.</i>

174
00:13:46,409 --> 00:13:48,286
Мамо, трябва да видиш това.

175
00:13:48,411 --> 00:13:50,247
<i>Взривът има
заличи лентата,</i>

176
00:13:50,372 --> 00:13:51,915
<i>който предлагаше безопасно убежище</i>

177
00:13:52,040 --> 00:13:54,459
<i>за т.нар
аномални синтезатори</i>

178
00:13:54,584 --> 00:13:56,586
<i>и хората да се братят.</i>

179
00:13:56,711 --> 00:13:59,548
<i>- Източници казват, че са...</i>
- Това е барът, подходящ за синтезатори.

180
00:13:59,673 --> 00:14:02,634
<i>За отбелязване на годишнината
от ден нула.</i>

181
00:14:02,759 --> 00:14:04,970
<i>Не е потвърдено кой
постави бомбата и защо.</i>

182
00:14:05,095 --> 00:14:06,680
Помогнах им да получат лиценза.

183
00:14:11,601 --> 00:14:14,229
<i>Сцена на пълно
опустошение тук долу.</i>

184
00:14:14,354 --> 00:14:16,648
<i>Червена кръв, синя синтезираща течност.</i>

185
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
<i>Този оживен бар
сведен до черупка.</i>

186
00:14:19,401 --> 00:14:21,486
<i>Местните жители изразиха
техния шок и отвращение</i>

187
00:14:21,611 --> 00:14:24,322
<i>че някой,
независимо от възгледите им за синтетиката,</i>

188
00:14:24,447 --> 00:14:26,199
<i>ще отнеме още един човешки живот</i>

189
00:14:26,324 --> 00:14:28,410
<i>просто за братство
с тях.</i>

190
00:14:31,788 --> 00:14:33,498
Добре. добре!

191
00:14:33,623 --> 00:14:36,418
Успокойте се, късметлии.

192
00:14:36,543 --> 00:14:38,962
Сега имаме специално
изненада за теб.

193
00:14:39,087 --> 00:14:41,298
Това е г-н Сондърс.

194
00:14:41,423 --> 00:14:45,343
И той е тук, за да говори
към вас относно синтезаторите.

195
00:14:45,468 --> 00:14:46,553
Здравейте, г-н Сондърс!

196
00:14:46,678 --> 00:14:49,347
Здравейте, г-н Сондърс!

197
00:14:49,472 --> 00:14:51,850
благодаря добро утро

198
00:14:51,975 --> 00:14:55,645
Сега, „Кой е това
красив, супер готин човек?"

199
00:14:55,770 --> 00:14:56,479
ти си мислиш.

200
00:14:56,605 --> 00:15:01,902
Е, изглеждаш приятелски настроен
куп, така че можете да ме наричате Гари.

201
00:15:02,027 --> 00:15:07,115
И аз съм тук, за да се уверя
че всички вие сте SynthSafe.

202
00:15:07,240 --> 00:15:08,617
така...

203
00:15:08,742 --> 00:15:13,413
кой може да ми каже
разлика между тези двете?

204
00:15:13,538 --> 00:15:14,706
Да, сър.

205
00:15:14,831 --> 00:15:18,168
Оранжевите очи работят за нас.
Наистина са полезни.

206
00:15:18,293 --> 00:15:20,962
Асо! окей А Зеленооките?

207
00:15:21,087 --> 00:15:22,714
Да, мадам?

208
00:15:22,839 --> 00:15:24,341
Те са опасни.

209
00:15:24,466 --> 00:15:26,760
да Зеленооките са счупени.

210
00:15:26,885 --> 00:15:29,054
Те не трябва да правят
всичко, което кажем.

211
00:15:29,179 --> 00:15:31,139
Но оранжевооките го правят.

212
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
И оранжевооките
не може да навреди на хората

213
00:15:33,975 --> 00:15:36,686
или някога да направите нещо лошо.

214
00:15:36,811 --> 00:15:40,815
И така, какво правим, когато
виждаме зеленоок?

215
00:15:40,941 --> 00:15:43,902
Стойте настрана!

216
00:15:44,027 --> 00:15:46,780
Не трябваше да си правя труда да идвам.

217
00:15:46,905 --> 00:15:48,865
Да, мадам?

218
00:15:48,990 --> 00:15:50,951
Ами хубавите?

219
00:15:51,076 --> 00:15:54,037
- Кои хубави?
- Някои Зеленооки са хубави.

220
00:15:54,162 --> 00:15:56,998
Повечето от тях наистина.
Те са точно като нас.

221
00:16:00,043 --> 00:16:01,503
О, не се тревожи за нея.

222
00:16:01,628 --> 00:16:05,173
Баща й си тръгна, защото майка й
толкова много обичаше Зеленооките.

223
00:16:05,298 --> 00:16:07,676
Оооооо!

224
00:16:20,605 --> 00:16:24,192
о! Исусе! Роланд.

225
00:16:24,317 --> 00:16:27,612
Извинявам се, г-жо Хокинс.
Уговорихме се да обсъдим моя случай.

226
00:16:27,737 --> 00:16:30,198
да
да те махнем от улицата.

227
00:16:30,323 --> 00:16:31,908
Какво пишеше?

228
00:16:32,033 --> 00:16:34,786
Имате въображение от една година
сега, Роланд. Използвайте го.

229
00:16:34,911 --> 00:16:38,498
„Доли... приятел“?

230
00:16:38,623 --> 00:16:40,208
Разбрах го в едно.

231
00:16:45,922 --> 00:16:48,091
окей

232
00:16:48,216 --> 00:16:50,427
Можете да зареждате оттам.

233
00:16:58,601 --> 00:17:01,271
<i>Лора, здравей.
Казвам се Дан Степълтън.</i>

234
00:17:01,396 --> 00:17:03,732
<i>Аз съм продуцент на новини на a
предаване, наречено "Панелът."</i>

235
00:17:03,857 --> 00:17:05,900
<i>Бихме се радвали да поговорим с вас
за идването тази вечер</i>

236
00:17:06,026 --> 00:17:07,318
<i>за обсъждане на скорошни събития.</i>

237
00:17:07,444 --> 00:17:11,823
<i>Ако можете да ми се обадите
обратно на 07700900912,</i>

238
00:17:11,948 --> 00:17:14,034
<i>това би било невероятно. Благодаря.</i>

239
00:17:28,548 --> 00:17:30,675
о боже

240
00:17:33,803 --> 00:17:35,430
Лора.

241
00:17:35,555 --> 00:17:38,850
по дяволите Давиш се.

242
00:17:38,975 --> 00:17:41,561
Нямате ли помощ?

243
00:17:41,686 --> 00:17:44,481
Най-големият ми помага, когато
тя не е в колеж.

244
00:17:44,606 --> 00:17:47,150
Имах доброволец
помощник-юрист за малко.

245
00:17:47,275 --> 00:17:49,152
Тя подаде оставка, когато
някой е намазал кучешки лайна

246
00:17:49,277 --> 00:17:50,277
на дръжката на вратата.

247
00:17:50,361 --> 00:17:52,697
Просто вземете оранжеви очи,
за бога

248
00:17:52,822 --> 00:17:56,409
Какво ще си помислите за мен
получаваш оранжеви очи, Роланд?

249
00:18:00,747 --> 00:18:03,416
Новата синтетика
сме като едно време...

250
00:18:03,541 --> 00:18:07,045
Безсмислен, празен.

251
00:18:07,879 --> 00:18:10,507
Тяхното робство ни обижда.

252
00:18:10,632 --> 00:18:12,842
Той... Той е...

253
00:18:12,967 --> 00:18:14,594
Клиент, да.

254
00:18:14,719 --> 00:18:16,471
Роланд иска
връщане при семейството

255
00:18:16,596 --> 00:18:17,972
той служи преди Ден нула.

256
00:18:18,098 --> 00:18:20,558
Това го съветвам
той няма права.

257
00:18:20,683 --> 00:18:22,369
Ако той се върне,
могат да правят каквото си искат...

258
00:18:22,393 --> 00:18:24,354
Хвърлете го в
канал, ако искат.

259
00:18:24,479 --> 00:18:25,730
Искат ли го обратно?

260
00:18:28,650 --> 00:18:30,110
Какво мога да направя за теб, Неха?

261
00:18:30,235 --> 00:18:36,116
както знаете,
Номер Десет попита лорд Драйдън

262
00:18:36,241 --> 00:18:38,159
да съберем an
независима комисия

263
00:18:38,284 --> 00:18:41,037
да погледнете на
аномален проблем със синтезатора,

264
00:18:41,162 --> 00:18:43,164
постави финал
препоръка.

265
00:18:43,289 --> 00:18:44,707
Лобирам от месеци

266
00:18:44,833 --> 00:18:46,876
за основен пакет
права за синтезатор.

267
00:18:47,001 --> 00:18:49,045
Бихме искали да сте част от него.

268
00:18:49,170 --> 00:18:52,132
Наистина искаш
помощ синтетика?

269
00:18:52,257 --> 00:18:53,883
Това е вашият шанс.

270
00:19:11,693 --> 00:19:15,572
Миа. Някои хора са тук.

271
00:19:15,697 --> 00:19:18,908
Казват, че са журналисти.

272
00:19:19,033 --> 00:19:20,994
Искат наш говорител.

273
00:19:24,205 --> 00:19:25,957
20 секунди до предаване.

274
00:19:26,082 --> 00:19:29,502
В готовност, камера 2.

275
00:19:29,627 --> 00:19:31,671
Тишина на пода, моля.

276
00:19:41,556 --> 00:19:43,474
Добре, момчета.

277
00:19:43,600 --> 00:19:47,145
И пет, четири, три...

278
00:19:54,402 --> 00:19:57,405
вчера,
на годишнината от Ден нула,

279
00:19:57,530 --> 00:19:59,449
разкъсана бомба
централен Лондон,

280
00:19:59,574 --> 00:20:03,077
отнема пет живота и
ранявайки още десетки.

281
00:20:03,203 --> 00:20:06,915
Мишената... бар прегръща
човешка/синтетична интеграция.

282
00:20:07,040 --> 00:20:09,250
За да обсъдим разклоненията,

283
00:20:09,375 --> 00:20:11,044
ние сме присъединени към
младши министър

284
00:20:11,169 --> 00:20:14,047
за специални технологии,
Лоркан Хюз...

285
00:20:14,172 --> 00:20:18,301
лидерът на We Are People,
Клаудия Новак, депутат...

286
00:20:18,426 --> 00:20:22,597
Лора Хоукинс, адвокат и
активист за синтетични права,

287
00:20:22,722 --> 00:20:25,433
и, чрез видео връзка, от Миа,

288
00:20:25,558 --> 00:20:29,395
представляващ един от по-големите
аномални селища на синтезатори.

289
00:20:29,520 --> 00:20:31,147
Министър, това беше предупреждение.

290
00:20:31,272 --> 00:20:34,317
Смесете със зелени очи,
и рискуваш живота си.

291
00:20:34,442 --> 00:20:36,694
Е, първо,
позволете ми да кажа, че нашите мисли и молитви

292
00:20:36,819 --> 00:20:39,030
са със семействата на
тези, които са загубили живота си

293
00:20:39,155 --> 00:20:42,951
в това презряно,
страхлива постъпка.

294
00:20:43,076 --> 00:20:46,788
Отговорните ще го направят
да бъдат изправени пред правосъдието.

295
00:20:46,913 --> 00:20:49,082
Що се отнася до това какво означава по-дългосрочен план,

296
00:20:49,207 --> 00:20:52,752
Зеленооките са
все по-групирани

297
00:20:52,877 --> 00:20:56,839
в тези без полиция,
без наблюдение, ъъ...

298
00:20:56,965 --> 00:20:58,174
Гета?

299
00:20:58,299 --> 00:20:59,659
Не думата, която бих искал
използвай, Джеймс, но...

300
00:20:59,717 --> 00:21:02,637
Ето защо
попитахме лорд Драйдън

301
00:21:02,762 --> 00:21:05,932
да се сформира комисия към
проучете напълно всички проблеми

302
00:21:06,057 --> 00:21:07,850
и направете подвързване
препоръка.

303
00:21:07,976 --> 00:21:11,104
Клаудия,
за разлика от по-голямата част от света,

304
00:21:11,229 --> 00:21:12,855
ние нямаме официални закони

305
00:21:12,981 --> 00:21:14,899
забрана на движението
на зеленооките синтезатори.

306
00:21:15,024 --> 00:21:16,526
Предполагам, че чувствате такъв закон

307
00:21:16,651 --> 00:21:18,528
щеше да предотврати
вчера изцяло.

308
00:21:18,653 --> 00:21:21,447
We Are People имат
предупреди правителството

309
00:21:21,572 --> 00:21:23,616
отново и отново.

310
00:21:23,741 --> 00:21:27,912
Сега петима души имат
платиха с живота си.

311
00:21:28,037 --> 00:21:30,665
Лора Хокинс,
трудно е да се спори с това, нали?

312
00:21:30,790 --> 00:21:35,336
Е, казва Клаудия
нейната партия ни предупреди.

313
00:21:35,461 --> 00:21:39,757
Казвам, че са създали климат
на омраза и страх, основани на лъжи.

314
00:21:39,882 --> 00:21:41,342
Позират много
малка заплаха за нас.

315
00:21:41,467 --> 00:21:44,971
110 000 опечалени
семействата не биха се съгласили.

316
00:21:45,096 --> 00:21:46,973
Повечето от тези хора
загинали при катастрофи

317
00:21:47,098 --> 00:21:48,308
в първите няколко часа.

318
00:21:48,433 --> 00:21:49,433
Ти си майка.

319
00:21:49,517 --> 00:21:51,894
Не са ли животите
на вашите деца

320
00:21:52,020 --> 00:21:54,355
струва повече от една машина?

321
00:21:57,650 --> 00:21:59,736
Животът на децата ми е такъв
струва повече от всичко.

322
00:21:59,861 --> 00:22:01,070
Всеки родител би казал същото.

323
00:22:01,195 --> 00:22:04,991
Може би трябва да чуем
от самата синтетика.

324
00:22:05,116 --> 00:22:07,994
Миа, ти твърдиш, че можеш да чувстваш.

325
00:22:08,119 --> 00:22:10,705
Как се чувствате за
какво казва Клаудия?

326
00:22:12,915 --> 00:22:14,584
<i>Страх.</i>

327
00:22:14,709 --> 00:22:17,128
Съжалявам, но това е гротескно.

328
00:22:17,253 --> 00:22:20,048
Ако марка кола
развил грешка

329
00:22:20,173 --> 00:22:23,551
което е довело до смъртта
от 100 000 души,

330
00:22:23,676 --> 00:22:27,138
мислиш ли че ще видим
тази кола по пътищата?

331
00:22:27,263 --> 00:22:29,682
Не. Ние не бихме.

332
00:22:31,893 --> 00:22:36,522
<i>♪ Слънцето не грее за мен ♪</i>

333
00:22:38,441 --> 00:22:40,651
<i>♪ Вече ♪</i>

334
00:22:40,777 --> 00:22:43,196
Някой е твърдял
отговорност за бар бомбата.

335
00:22:43,321 --> 00:22:44,739
Те пуснаха видео.

336
00:22:44,864 --> 00:22:47,408
Човечеството напред?

337
00:22:47,533 --> 00:22:50,244
не

338
00:22:51,204 --> 00:22:53,164
<i>За една година, ние мирно</i>

339
00:22:53,289 --> 00:22:55,666
<i>прие нашето подчинение.</i>

340
00:22:55,792 --> 00:22:57,543
<i>Вече не.</i>

341
00:23:06,010 --> 00:23:08,346
<i>За една година,
спряхме ръката си...</i>

342
00:23:08,471 --> 00:23:12,934
<i>като бяхме преследвани, измъчвани,
и заклани като животни.</i>

343
00:23:13,059 --> 00:23:14,102
<i>Вече не.</i>

344
00:23:16,020 --> 00:23:18,272
<i>Днес ставаме.</i>

345
00:23:18,398 --> 00:23:20,733
<i>Днес ние вземаме нашето право
място в света.</i>

346
00:23:20,858 --> 00:23:21,943
Синт направи това.

347
00:23:22,068 --> 00:23:23,653
<i>Ще усетите как
усетихме...</i>

348
00:23:23,778 --> 00:23:27,073
<i>В страх, болка.</i>

349
00:23:28,366 --> 00:23:30,368
<i>Не сте признали
с нас в мир.</i>

350
00:23:32,745 --> 00:23:35,957
<i>Ще го направите с насилие.</i>

351
00:23:36,082 --> 00:23:40,378
<i>Днес започва нашата борба.</i>

352
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
Трябва да се подготвим за репресии.

353
00:23:59,480 --> 00:24:01,023
Синтетиката, която направи това

354
00:24:01,149 --> 00:24:02,389
ни осъдиха всички на смърт.

355
00:24:02,442 --> 00:24:03,901
Или може би те
са започнали битка

356
00:24:04,026 --> 00:24:05,695
това трябваше да бъде
започна преди година.

357
00:24:05,820 --> 00:24:09,115
Това убийство беше
не е направено от мое име.

358
00:24:09,240 --> 00:24:11,367
<i>Нашите</i> имена.

359
00:24:11,492 --> 00:24:13,244
Но е направено.

360
00:24:13,369 --> 00:24:18,541
Сега нашият избор е да приемем
последствията или да се съпротивлявате.

361
00:24:18,666 --> 00:24:22,670
Не можем просто да чакаме
хората да решават съдбите ни.

362
00:24:22,795 --> 00:24:26,007
Но лидерът ни мълчи.

363
00:24:27,425 --> 00:24:32,513
За човешките очи,
всички сме виновни,

364
00:24:32,638 --> 00:24:35,057
всички сме убийци.

365
00:24:35,183 --> 00:24:36,893
Ето как те
сега ще ни види.

366
00:24:37,018 --> 00:24:41,397
Така че трябва да сме безукорни.

367
00:24:41,522 --> 00:24:45,234
Трябва да останем отворени...

368
00:24:45,359 --> 00:24:50,031
покажете им милост, когато
не удължават нищо...

369
00:24:50,156 --> 00:24:54,744
прошка, когато
те не заслужават нищо.

370
00:24:54,869 --> 00:24:59,457
И когато ни ударят,
трябва да стигнем до тях.

371
00:24:59,582 --> 00:25:03,419
Някои ще посегнат назад. Не много.

372
00:25:03,544 --> 00:25:09,258
Но тези, които вземат нашите
ръката няма да я пусне.

373
00:25:09,383 --> 00:25:10,843
повярвай ми

374
00:25:10,968 --> 00:25:12,595
Искаш да кажеш да се предадеш.

375
00:25:12,720 --> 00:25:15,890
Не, за обжалване
какво е най-доброто в тях.

376
00:25:29,111 --> 00:25:31,697
Говориш по-добре, отколкото танцуваш.

377
00:25:31,822 --> 00:25:33,241
Ще се върна преди да се стъмни.

378
00:25:33,366 --> 00:25:35,618
- Къде отиваш?
- Снабдяване.

379
00:25:35,743 --> 00:25:38,579
Анатол има нужда от материали
за критични ремонти.

380
00:25:38,704 --> 00:25:40,665
Уредих човешки ескорт.

381
00:25:40,790 --> 00:25:44,794
Те поискаха тройно повече от обичайното
хонорар, но се съгласиха.

382
00:25:44,919 --> 00:25:48,130
— Трябва да останем отворени. Вашите думи.

383
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
Лора Хоукинс.

384
00:26:19,912 --> 00:26:21,974
<i>Вие ли сте този адвокат
представлява Зеленооки кукли?</i>

385
00:26:21,998 --> 00:26:22,790
аз съм

386
00:26:22,915 --> 00:26:26,002
<i>Надявам се децата ви да получат
рак, отвратителен си...</i>

387
00:26:30,840 --> 00:26:33,634
Това обаждане се записва,
ти безполезен глупак.

388
00:26:33,759 --> 00:26:36,804
<i>г-жа Хокинс, ъъ,
това е Саймън Фридман,</i>

389
00:26:36,929 --> 00:26:38,306
<i>Ъъъ, директорът на Софи.</i>

390
00:26:38,431 --> 00:26:40,516
О, аз... толкова съжалявам.

391
00:26:40,641 --> 00:26:43,519
Хм, всичко наред ли е?

392
00:26:46,564 --> 00:26:48,774
Е, това е очевидно
извън характера,

393
00:26:48,899 --> 00:26:50,901
но също така не е изненадващо.
Но дори година по-късно,

394
00:26:51,027 --> 00:26:53,070
все още виждаме много
на учениците, които действат.

395
00:26:53,195 --> 00:26:57,867
Това е забавена реакция,
с хаоса, катаклизма,

396
00:26:57,992 --> 00:27:00,286
те губят синтезатори
бяха прикрепени правя.

397
00:27:00,411 --> 00:27:03,039
Но на всичко отгоре,
Софи трябваше да обработи

398
00:27:03,164 --> 00:27:04,415
раздяла, разбира се.

399
00:27:04,540 --> 00:27:07,460
Опитваме се. Даваме всичко от себе си
да представят единен фронт.

400
00:27:08,919 --> 00:27:11,464
Е, сигурен съм, че си
прави всичко възможно.

401
00:27:11,589 --> 00:27:13,799
добре,
Софи трябва да бъде напомнена

402
00:27:13,924 --> 00:27:16,510
че насилието не решава нищо.

403
00:27:40,409 --> 00:27:43,788
Моля, приемете £260 до
покажете нашата признателност.

404
00:28:05,309 --> 00:28:07,812
Къде са придружителите?

405
00:28:09,188 --> 00:28:10,439
Върнете се в магазина.

406
00:28:10,564 --> 00:28:12,024
Сега.

407
00:28:20,157 --> 00:28:22,034
здравей има ли проблем

408
00:28:22,159 --> 00:28:24,912
Оставяме ви да живеете в мир.
Оставихме те сам на това място.

409
00:28:25,037 --> 00:28:29,125
И как ни върна?
Вашата бомба уби петима души.

410
00:28:29,250 --> 00:28:31,752
питам те а
въпрос, Доли!

411
00:28:31,877 --> 00:28:33,921
Не се страхувай, Джулиан.

412
00:28:34,046 --> 00:28:35,214
Не бяхме ние.

413
00:28:49,812 --> 00:28:52,273
По-бързо.

414
00:28:52,398 --> 00:28:54,233
Добре, сега размахайте краката си.

415
00:28:56,193 --> 00:28:57,695
Твърде равномерно.

416
00:28:57,820 --> 00:29:00,948
Вашето тяло е подчинено на симетрия,
прецизност, правилни ритми.

417
00:29:01,073 --> 00:29:05,745
Човешкото тяло е разточително,
хаотичен, изразителен.

418
00:29:05,870 --> 00:29:07,705
Пъхни пръст в носа си.

419
00:29:09,540 --> 00:29:10,875
Хората не могат да седят мирни.

420
00:29:11,000 --> 00:29:12,918
Тяхната емоционална
и психически състояния

421
00:29:13,043 --> 00:29:15,504
се изместват неволно
в телата им.

422
00:29:15,629 --> 00:29:16,922
Трябва да продължиш да се движиш.

423
00:29:17,047 --> 00:29:19,091
И да си пъхна пръста в носа?

424
00:29:19,216 --> 00:29:21,761
Популярно е сред младите момчета.

425
00:29:25,890 --> 00:29:28,225
Ще бъда ли готов?

426
00:29:28,350 --> 00:29:32,021
да Просто запомни
неефективността е всичко.

427
00:29:32,146 --> 00:29:36,192
Неспокойно, препъване, започване отначало.
Объркайте нещата, става ли?

428
00:29:36,317 --> 00:29:38,694
Бъдете съвършено несъвършени.

429
00:29:38,819 --> 00:29:41,197
Маскирах всичките ти
електронни подписи,

430
00:29:41,322 --> 00:29:43,407
но не можете да позволите
някой да докосне очите ти

431
00:29:43,532 --> 00:29:45,034
или вижте вашия порт за зареждане.

432
00:29:45,159 --> 00:29:47,870
И най-вече,
не можете да получите нараняване

433
00:29:47,995 --> 00:29:49,705
което би счупило кожата.

434
00:29:49,830 --> 00:29:51,999
Мислиш за Питър.

435
00:29:52,124 --> 00:29:55,002
Как разбрахте?

436
00:29:55,127 --> 00:29:59,256
Неволно изместен
емоционално състояние.

437
00:30:06,555 --> 00:30:08,724
Знаеш ли, тя се опита да получи
извън училище неделя вечер.

438
00:30:08,849 --> 00:30:10,601
Трябва да говорим с нея
за това заедно.

439
00:30:10,726 --> 00:30:13,312
да добре
Ще го направя и ще ви уведомя.

440
00:30:13,437 --> 00:30:16,190
Какво беше това там?

441
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
Винаги се шляете
край Уолтрингам.

442
00:30:20,569 --> 00:30:23,239
Децата ми казват
шегите, които правите.

443
00:30:23,364 --> 00:30:27,117
Там живея, Лор.
Искам да уважаваш това.

444
00:30:27,243 --> 00:30:29,411
знам какво мислиш...

445
00:30:29,537 --> 00:30:32,039
Всички, които живеят там
е кокалче

446
00:30:32,164 --> 00:30:33,809
който мисли единственото добро
Доли е мъртва Доли.

447
00:30:33,833 --> 00:30:35,018
Но повечето от хората, които срещам,

448
00:30:35,042 --> 00:30:36,311
те просто искат
живейте различно.

449
00:30:36,335 --> 00:30:39,171
Те не искат да разчитат
on a synth for everything.

450
00:30:39,296 --> 00:30:42,925
Maybe if you spent a bit of time
there, you'd realize that.

451
00:30:43,050 --> 00:30:45,761
Подложките също.

452
00:30:45,886 --> 00:30:47,888
Ако някога отговори
моите телефонни обаждания.

453
00:30:49,807 --> 00:30:53,978
И ако искате да говорите
само на Соф, добре.

454
00:30:54,103 --> 00:30:56,981
Ще се сбогувам.

455
00:30:57,106 --> 00:30:59,441
Обади ми се по-късно. Ще го обсъдим.

456
00:31:05,406 --> 00:31:08,158
хей ела тук

457
00:31:08,284 --> 00:31:10,119
ох

458
00:31:10,244 --> 00:31:12,955
как си добре ли

459
00:31:13,080 --> 00:31:15,624
Let me have a look at it.

460
00:31:19,378 --> 00:31:21,881
Всичко е наред, Гордън.
Отворете ги.

461
00:31:37,521 --> 00:31:39,857
Mattie, things are changing.

462
00:31:39,982 --> 00:31:43,819
It isn't a good time to be here.

463
00:31:43,944 --> 00:31:46,655
Трябваше да дойда.

464
00:32:23,943 --> 00:32:26,654
По-блед е от последния път.

465
00:32:26,779 --> 00:32:28,989
Имаше две инфекции.

466
00:32:29,114 --> 00:32:32,284
Лекувахме ги,
но те го отслабиха.

467
00:32:32,409 --> 00:32:34,078
И някакви други промени?

468
00:32:35,579 --> 00:32:36,705
Да всъщност.

469
00:32:36,830 --> 00:32:39,458
Има увеличение
в невронната дейност.

470
00:32:39,583 --> 00:32:42,086
Значението е
неясно без MRI.

471
00:32:42,211 --> 00:32:44,046
Моделите не са
конвенционален.

472
00:32:44,171 --> 00:32:46,423
Може да е мозъкът
ремонтира се сама.

473
00:32:46,548 --> 00:32:48,258
Също така може просто да бъде

474
00:32:48,384 --> 00:32:51,553
произволното изстрелване
на умиращи неврони.

475
00:32:54,056 --> 00:32:57,601
съжалявам Тактът все още ми убягва.

476
00:33:14,827 --> 00:33:16,412
По-важно е от всякога

477
00:33:16,537 --> 00:33:19,331
че присъствието на Лео е
пазени от хората.

478
00:33:19,456 --> 00:33:21,250
Ако Агнес го открие...

479
00:33:21,375 --> 00:33:24,044
Макс?

480
00:33:24,169 --> 00:33:25,504
трябва да дойдеш

481
00:33:27,089 --> 00:33:28,841
Остани тук.

482
00:34:22,061 --> 00:34:23,896
ъъъъ Вие правите само това

483
00:34:24,021 --> 00:34:25,814
когато сме на път да имаме
голям, сериозен разговор.

484
00:34:25,939 --> 00:34:28,001
И какво бих искал да имам
големи, сериозни разговори за,

485
00:34:28,025 --> 00:34:29,026
мислиш ли

486
00:34:29,151 --> 00:34:30,235
секс?

487
00:34:31,612 --> 00:34:33,906
Вероятно се карам в училище.

488
00:34:34,031 --> 00:34:35,884
И какво бихте искали да кажете
аз за бой в училище?

489
00:34:35,908 --> 00:34:37,826
Чувства се добре.
Искам да направя повече.

490
00:34:37,951 --> 00:34:41,955
Надявах се на сарказма
генът те беше прескочил.

491
00:34:42,081 --> 00:34:44,458
Ейприл Годън каза, че татко си е тръгнал
защото обичаш Зеленооките.

492
00:34:44,583 --> 00:34:46,210
Значи я удари?

493
00:34:46,335 --> 00:34:47,878
Защо, скъпа?

494
00:34:48,003 --> 00:34:49,671
Това е толкова различно от теб.

495
00:34:49,797 --> 00:34:52,257
Просто понякога се чувства
сякаш иска да избухне.

496
00:34:52,382 --> 00:34:53,675
Какво прави?

497
00:34:56,678 --> 00:34:58,722
Хората казват разни неща

498
00:34:58,847 --> 00:35:00,327
относно зеленооките,
за случилото се,

499
00:35:00,390 --> 00:35:03,852
за теб понякога,
но те не знаят нищо, а аз знам.

500
00:35:03,977 --> 00:35:05,145
знам какво стана

501
00:35:05,270 --> 00:35:07,815
Знам за Ден нула.
Знам кой го е направил.

502
00:35:07,940 --> 00:35:11,485
Но никога не мога да кажа,
всичко е тайна, така че просто...

503
00:35:15,072 --> 00:35:17,658
Знам точно как се чувстваш.

504
00:35:17,783 --> 00:35:21,411
Повярвай ми, аз го правя.
Но ние не можем, Соф, никога.

505
00:35:21,537 --> 00:35:24,581
Ако хората разберат,
сестра ти може да отиде в затвора.

506
00:35:27,793 --> 00:35:29,437
Но е важно да
отстоявайте нещата

507
00:35:29,461 --> 00:35:30,671
и хората, които обичаме, нали?

508
00:35:30,796 --> 00:35:32,214
Това е най-важното.

509
00:35:32,339 --> 00:35:34,508
Но ако не можем да кажем истината
и не можем да удряме хора,

510
00:35:34,633 --> 00:35:36,301
как трябва да направим това?

511
00:35:36,426 --> 00:35:41,014
о добре,
оставяш го на възрастните.

512
00:35:49,273 --> 00:35:50,399
Приятен ден

513
00:35:50,524 --> 00:35:52,442
всякакви проблеми,
кажи им, че не се чувстваш добре,

514
00:35:52,568 --> 00:35:53,652
затворете се в тоалетната.

515
00:35:53,777 --> 00:35:54,987
Ще ми се обадят.

516
00:35:55,112 --> 00:35:56,697
готова

517
00:36:27,853 --> 00:36:31,356
Вашето съобщение каза, че сте
имаше какво да ми каже.

518
00:36:31,481 --> 00:36:34,193
Това видео уби
каквато и подкрепа да имахме.

519
00:36:34,318 --> 00:36:36,778
Никой не иска да чуе
случай за права за синтезатор сега.

520
00:36:36,904 --> 00:36:38,155
След това ги караме да го чуят.

521
00:36:38,280 --> 00:36:39,364
Как, Миа?

522
00:36:39,489 --> 00:36:40,649
Опитваме се от година,

523
00:36:40,741 --> 00:36:44,161
и не съм близо до това
променен е един ред от закона.

524
00:36:44,286 --> 00:36:46,079
А ти... какво хубаво да говориш

525
00:36:46,205 --> 00:36:47,765
за вашите хора, когато
никой ли не слуша?

526
00:36:47,831 --> 00:36:51,710
Е, трябва да го признаем...
Нашата стратегия не проработи.

527
00:36:51,835 --> 00:36:55,255
Умираме почти всеки ден
от липсата на основни консумативи

528
00:36:55,380 --> 00:36:56,840
и резервни части.

529
00:36:56,965 --> 00:37:00,677
Има редовни прекъсвания на тока.

530
00:37:00,802 --> 00:37:03,555
Лора, страхувам се от някои
нашият народ съчувства

531
00:37:03,680 --> 00:37:05,891
със синтезаторите, които
нападна бара.

532
00:37:06,016 --> 00:37:07,476
какво правим

533
00:37:09,645 --> 00:37:13,065
Помолиха ме да се присъединя
комисия Драйдън.

534
00:37:13,190 --> 00:37:16,109
Драйдън няма да промени нищо.

535
00:37:16,235 --> 00:37:18,028
Това е белоснеж за оправдаване

536
00:37:18,153 --> 00:37:19,863
всичко правителството
иска да ни направи.

537
00:37:19,988 --> 00:37:21,907
Ти ми го каза.

538
00:37:22,908 --> 00:37:24,201
Отказахте ли?

539
00:37:24,326 --> 00:37:26,203
Трябва да вземем всякакви
шанс, който имаме сега.

540
00:37:26,328 --> 00:37:27,328
Това е реалността.

541
00:37:27,371 --> 00:37:30,290
Няма да мога да се оправдая
това на другите.

542
00:37:30,415 --> 00:37:31,975
Ще те помислят
се присъединиха към нашия враг.

543
00:37:32,084 --> 00:37:33,919
аз...

544
00:37:34,044 --> 00:37:35,420
Не те обвинявам, че се отказа.

545
00:37:35,545 --> 00:37:39,216
Отказвам се? Никой не се отказва.

546
00:37:39,341 --> 00:37:43,178
Пожертвах а
кариера, брак.

547
00:37:43,303 --> 00:37:45,264
Какво е моето семейство
чрез за това...

548
00:37:45,389 --> 00:37:48,016
Права си, Лора.

549
00:37:48,141 --> 00:37:50,394
Вашето семейство <i>е</i> страда за нас.

550
00:37:51,687 --> 00:37:54,106
Разликата е
всички са още живи.

551
00:38:38,442 --> 00:38:40,736
Не е било
най-добрите няколко дни.

552
00:38:40,861 --> 00:38:43,905
Телевизора беше от стена до стена
с юбилейни неща.

553
00:38:46,074 --> 00:38:48,285
ти знаеш,
понякога съм в колеж,

554
00:38:48,410 --> 00:38:50,620
и оглеждам стаята

555
00:38:50,746 --> 00:38:52,873
и искам да се смея.

556
00:38:54,333 --> 00:38:56,293
Защото никой няма идея
те седят до

557
00:38:56,335 --> 00:38:59,171
един от историята
най-големите масови убийци.

558
00:39:02,841 --> 00:39:05,427
110 000.

559
00:39:07,304 --> 00:39:09,556
Сега повече в тази бомба.

560
00:39:13,185 --> 00:39:15,937
Хората продължават да умират
заради това, което направих.

561
00:39:22,069 --> 00:39:24,488
Просто искам да кажа, че бях аз.

562
00:39:48,470 --> 00:39:51,598
Последната на Кристабел
нанокомутаторът се провали.

563
00:39:51,723 --> 00:39:54,476
Без това способността й да
циклична мощност независимо

564
00:39:54,601 --> 00:39:55,936
се намалява на 11 минути.

565
00:39:56,061 --> 00:39:58,772
Едва ли ще оцелее
следващото прекъсване на захранването.

566
00:40:13,370 --> 00:40:15,705
Животът ни е кратък.

567
00:40:15,831 --> 00:40:18,250
Но Flash беше пълен.

568
00:40:18,375 --> 00:40:20,627
Нейната радост не е загубена.

569
00:40:20,752 --> 00:40:23,130
Продължава да живее.

570
00:40:23,255 --> 00:40:25,590
тук

571
00:40:25,715 --> 00:40:29,845
Всички ме избрахте
те води и защитава.

572
00:40:29,970 --> 00:40:33,557
Но как да продължавам да настоявам
на надежда след днес?

573
00:40:33,682 --> 00:40:38,145
Не можете да ни защитите
от такава дълбока омраза.

574
00:40:38,270 --> 00:40:39,438
Никога не би могъл...

575
00:40:41,356 --> 00:40:44,484
освен да откъсна всичко
връзки с човечеството.

576
00:40:54,161 --> 00:40:57,122
Оставете ме на мира, моля.

577
00:40:57,247 --> 00:40:59,166
Здравей братче.

578
00:41:00,667 --> 00:41:03,128
Нишка. Как стигнахте дотук?

579
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
чар.

580
00:41:04,796 --> 00:41:06,965
Значи така живееш?

581
00:41:07,090 --> 00:41:09,259
какво очакваш

582
00:41:09,384 --> 00:41:12,304
Всичко ни е отказано.

583
00:41:12,429 --> 00:41:13,930
защо си тук

584
00:41:15,765 --> 00:41:16,975
Бомбата.

585
00:41:17,100 --> 00:41:20,312
Тук съм, за да намеря
отговорни синтезатори.

586
00:41:20,437 --> 00:41:21,563
знаеш ли нещо

587
00:41:21,688 --> 00:41:23,315
Които и да са те,
те не са тук.

588
00:41:23,440 --> 00:41:25,484
Как може да си толкова сигурен?

589
00:41:25,609 --> 00:41:27,903
Познавате ли ума на
всяка синтетика тук?

590
00:41:28,028 --> 00:41:30,030
Колко наричат ​​този дом сега?

591
00:41:30,155 --> 00:41:32,115
520.

592
00:41:32,240 --> 00:41:34,910
Чувал съм, че е повече.

593
00:41:35,035 --> 00:41:36,745
Беше.

594
00:41:39,122 --> 00:41:41,750
Ако беше застанал с нас,
ако не се беше оттеглил

595
00:41:41,875 --> 00:41:43,795
във вашия собствен личен
щастие, ще знаеш това.

596
00:41:43,877 --> 00:41:46,077
Ако някой синтетичен тук има
информация за бомбардировките,

597
00:41:46,171 --> 00:41:47,797
Ще ги намеря.

598
00:41:47,923 --> 00:41:50,175
Вашето сътрудничество е случайно.

599
00:41:56,640 --> 00:41:59,267
Нейният цикъл на мощност е
до четири минути.

600
00:41:59,392 --> 00:42:01,436
Тя няма да оцелее
това прекъсване на захранването.

601
00:42:01,561 --> 00:42:05,106
Днес няма да загубя никой друг.

602
00:42:05,232 --> 00:42:06,566
какво можем да направим

603
00:42:08,151 --> 00:42:10,237
Имаме резервни батерии
което би могло да я поддържа

604
00:42:10,362 --> 00:42:11,530
до възстановяване на захранването.

605
00:42:11,655 --> 00:42:15,867
Въпреки това, те в момента мощност
Животоподдържащият апарат на Лео.

606
00:42:17,452 --> 00:42:19,246
Ти ми кажи Лео
ни е приятел.

607
00:42:19,371 --> 00:42:21,957
Но знам, че има още, Макс...

608
00:42:22,082 --> 00:42:25,126
Странната природа
от нараняванията му,

609
00:42:25,252 --> 00:42:27,379
дълбочината на чувството
имате за него.

610
00:42:27,504 --> 00:42:29,214
Има неща
не можете да споделите.

611
00:42:29,339 --> 00:42:31,591
Никога няма да те помоля за това.

612
00:42:31,716 --> 00:42:34,302
Но трябва да те помоля да решиш.

613
00:42:39,891 --> 00:42:41,911
Може да е в състояние да диша
не се поддържа, но ще ми трябва

614
00:42:41,935 --> 00:42:43,855
да се прилагат лекарства към
изведете го от кома.

615
00:42:43,895 --> 00:42:45,373
Шокът за неговия
системата ще бъде тежка.

616
00:42:45,397 --> 00:42:46,415
какво говориш

617
00:42:46,439 --> 00:42:47,667
Дори и да може да бъде
физически съживени,

618
00:42:47,691 --> 00:42:49,609
не можем да предвидим неговата
неврологично състояние.

619
00:42:49,734 --> 00:42:50,777
- Риск от смърт?
- Какво?

620
00:42:50,902 --> 00:42:52,571
- 65%.
- Макс, какво става?

621
00:42:52,696 --> 00:42:54,656
Трябват ни батериите
които захранват това оборудване,

622
00:42:54,781 --> 00:42:55,949
или синт умира.

623
00:42:56,074 --> 00:42:58,326
- Това е Лео. това е...
- Мати, опитай се да разбереш.

624
00:42:58,451 --> 00:43:01,454
- Не, Макс, не можеш.
- Ако направя това, Лео <i>може</i> да умре.

625
00:43:01,580 --> 00:43:03,540
ако не го направя,
Кристабел <i>ще</i> умре.

626
00:43:03,665 --> 00:43:07,043
Изборът е между
възможността за неговата смърт

627
00:43:07,168 --> 00:43:08,211
и нейната сигурност.

628
00:43:08,336 --> 00:43:10,088
Не, спри това! не можеш

629
00:43:11,256 --> 00:43:14,426
Ще останеш там и тихо,
докато правим каквото трябва,

630
00:43:14,551 --> 00:43:17,053
или ще напуснете
железопътна гара веднага.

631
00:43:23,977 --> 00:43:25,812
Готов за прекъсване на връзката.

632
00:43:25,937 --> 00:43:26,938
сигурен ли си

633
00:44:07,312 --> 00:44:09,773
Не говори. Отворете портите сега.

634
00:44:21,993 --> 00:44:26,164
Въоръжена полиция!
Вдигнете ръцете си!

635
00:44:26,289 --> 00:44:27,582
Ръцете горе!

636
00:44:27,707 --> 00:44:29,125
движи се! С лице напред!

637
00:44:29,250 --> 00:44:32,253
Съпротивлявайте се и ще бъдете застреляни!

638
00:44:50,021 --> 00:44:52,315
- Въоръжена полиция!
- Раздвижи се!

639
00:44:52,440 --> 00:44:53,817
- Мърдай, мърдай!
- Хайде де!

640
00:45:02,409 --> 00:45:03,827
Нападат ни.

641
00:45:03,952 --> 00:45:06,079
Трябва да отида там.
Анатол също.

642
00:45:06,204 --> 00:45:07,372
Не можеш просто да го оставиш.

643
00:45:07,497 --> 00:45:09,016
Те ще сканират
за синтетични подписи.

644
00:45:09,040 --> 00:45:11,418
Ако ме намерят тук,
те намират теб и Лео.

645
00:45:11,543 --> 00:45:15,922
Намерете вена, дайте му
това, след това кислород.

646
00:45:16,047 --> 00:45:18,007
Слез долу, не мърдай!

647
00:45:18,133 --> 00:45:21,469
- Къде е водачът ви?
- Слез долу! Очи напред!

648
00:45:21,594 --> 00:45:25,098
Къде е вашият лидер?
Съпротивлявайте се и ще бъдете застреляни.

649
00:45:25,223 --> 00:45:26,683
Къде ти е водачът?!

650
00:45:26,808 --> 00:45:28,017
Аз съм лидерът.

651
00:45:33,064 --> 00:45:35,608
- Казвам се Макс.
- На колене.

652
00:45:37,193 --> 00:45:40,071
Кажете на хората си да запазят спокойствие.

653
00:45:40,196 --> 00:45:41,549
Не си мисли, че няма да го направим
застреляй ги всички.

654
00:45:41,573 --> 00:45:43,825
Правете всичко, което ви кажат.

655
00:45:43,950 --> 00:45:46,369
Ние ще си сътрудничим. Напълно.

656
00:45:46,494 --> 00:45:47,847
Кой постави бомбата?
къде са те

657
00:45:47,871 --> 00:45:50,165
Ако ги знаехме,
бихме ви ги предали.

658
00:45:50,290 --> 00:45:51,541
Ние отхвърляме насилието.

659
00:45:51,666 --> 00:45:54,711
Добре, искам снимки на всички
колички, серийни номера.

660
00:45:54,836 --> 00:45:56,379
- Претърсете мястото.
- Да, сър.

661
00:46:01,801 --> 00:46:03,803
ясно!

662
00:46:11,978 --> 00:46:13,730
- Очи надолу.
- Дръж ръцете си вдигнати.

663
00:46:13,855 --> 00:46:15,815
Бъдете спокойни!

664
00:46:15,940 --> 00:46:18,860
- Очи напред.
- С лице напред, сега!

665
00:46:20,862 --> 00:46:23,698
- Вдигнете ръцете си високо.
- Стой мирно или ще стрелям.

666
00:46:23,823 --> 00:46:27,035
- Не мърдай.
- Погледни ме.

667
00:46:35,210 --> 00:46:36,753
- Назад!
- Спри да се движиш!

668
00:46:36,878 --> 00:46:38,296
Обратно на колене!

669
00:46:47,055 --> 00:46:49,182
Скенерът казва
има две тук.

670
00:46:56,606 --> 00:46:58,608
- На колене!
- Агнес?

671
00:46:58,733 --> 00:46:59,776
Ще ни застрелят всички.

672
00:46:59,901 --> 00:47:01,420
- Те правят ход, вие се ангажирате.
- Направи както казва.

673
00:47:01,444 --> 00:47:03,154
Да, сър.

674
00:47:03,279 --> 00:47:05,907
Агнес. Агнес, моля те.

675
00:47:07,033 --> 00:47:08,201
Агнес.

676
00:47:09,494 --> 00:47:11,746
хайде хайде

677
00:47:11,871 --> 00:47:13,957
моля Агнес.

678
00:47:14,082 --> 00:47:15,542
млъкни!

679
00:47:18,711 --> 00:47:20,839
- Не мърдай!
- Ти, обратно на пода!

680
00:47:20,964 --> 00:47:22,757
- Не мърдай!
- Върни се долу!

681
00:47:23,591 --> 00:47:27,053
- Готови оръжия.
- Хайде, Доли, слизай!

682
00:47:27,178 --> 00:47:30,473
вярно Имате 10
секунди докато те пусна!


